限公司提供韓語(yǔ)在線(xiàn)翻譯，韓語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)，最全面的韓語(yǔ)翻譯，搜韓語(yǔ),韓語(yǔ)翻譯,韓語(yǔ)翻譯公司,韓語(yǔ)在線(xiàn)翻譯就上蘇州工業(yè)園區(qū)精匯工程技術(shù)資料翻譯有限公司.

    公司是經(jīng)蘇州市政府相關(guān)部門(mén)批準(zhǔn)設(shè)立的一家大型的韓語(yǔ)翻譯服務(wù)提供商（LSPs），公司的韓語(yǔ)譯員主要來(lái)自于國(guó)內(nèi)外高校的專(zhuān)家及全國(guó)的各領(lǐng)域?qū)I(yè)韓語(yǔ)翻譯人才，并在各自的英文翻譯領(lǐng)域具有豐富的專(zhuān)業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)。主要為國(guó)內(nèi)外企事業(yè)單位、政府部門(mén)、科研機(jī)構(gòu)、社會(huì)團(tuán)體和領(lǐng)事使館等提供韓語(yǔ)翻譯服務(wù)的專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯公司。公司的主營(yíng)業(yè)務(wù)是為客戶(hù)提供專(zhuān)業(yè)的韓語(yǔ)筆譯、韓語(yǔ)口譯、韓語(yǔ)同聲傳譯及韓語(yǔ)本地化等語(yǔ)言相關(guān)服務(wù)，翻譯領(lǐng)域涉及金融、財(cái)經(jīng)、建筑、工程、法律、合同、機(jī)械、電子、能源、動(dòng)力、環(huán)境、文化、藝術(shù)等各個(gè)行業(yè)。

 公司韓語(yǔ)翻譯部將竭誠(chéng)為你提供專(zhuān)業(yè)韓語(yǔ)翻譯服務(wù)！

 背景知識(shí) ------------ 韓語(yǔ)/朝鮮語(yǔ)簡(jiǎn)介

     朝鮮半島地區(qū)在大韓民國(guó)，上述語(yǔ)言正式稱(chēng)為“???、???”（Hangungmal，Hangugeo，“韓國(guó)語(yǔ)”的意思）；在朝鮮民主主義人民共和國(guó)和中華人民共和國(guó)，上述語(yǔ)言正式稱(chēng)為“???、???（音：Joseonmal，Joseoneo，“朝鮮語(yǔ)”的意思）。這里的“?”（mal）為朝鮮語(yǔ)固有詞，“話(huà)、語(yǔ)”的意思，“?”（eo）則為朝鮮語(yǔ)漢字詞，其對(duì)應(yīng)的漢字為“語(yǔ)”。傾向使用固有詞的朝鮮民主主義人民共和國(guó)多使用含“?”的“???”，而大韓民國(guó)多在正式場(chǎng)合使用含“?”的“???”。另外，意為“國(guó)語(yǔ)”的漢字詞“??（gugeo、國(guó)語(yǔ)）”、朝鮮語(yǔ)固有詞“我們的話(huà)”的意思的“???（urimal）”也常被使用。

     在歷史上的朝鮮半島，1392年之前（高麗國(guó)）該語(yǔ)言被稱(chēng)為“高麗語(yǔ)”，1392年，李成桂建立“李氏朝鮮”之后，該語(yǔ)言稱(chēng)做“朝鮮語(yǔ)”。1897年，朝鮮高宗李熙稱(chēng)帝，改國(guó)號(hào)為“大韓帝國(guó)”之后，該語(yǔ)言稱(chēng)為“韓國(guó)語(yǔ)”或“韓語(yǔ)”。二戰(zhàn)后，朝鮮半島北部的朝鮮民主主義人民共和國(guó)稱(chēng)之為“朝鮮語(yǔ)”，而朝鮮半島南部的大韓民國(guó)稱(chēng)之為“韓國(guó)語(yǔ)”或“韓語(yǔ)”。

     雖然南北的語(yǔ)言存在一定微小的差異，但朝鮮的“???、???（朝鮮語(yǔ)）”包含了大韓民國(guó)的語(yǔ)言，韓國(guó)的“???、???（韓國(guó)語(yǔ)）”也包含了朝鮮的語(yǔ)言。有人指出：相對(duì)于朝鮮的地理位置而言，韓國(guó)的首都剛好位于首爾（漢城）——自1392年以來(lái)的李氏朝鮮首都，所以韓國(guó)的“標(biāo)準(zhǔn)韓國(guó)語(yǔ)”更接近朝鮮半島分裂前的官方標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)言。但其實(shí)，北朝鮮的標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)是以開(kāi)城的方言為標(biāo)準(zhǔn)，而開(kāi)城方言其實(shí)跟首爾一樣是講京畿方言的。

     中亞的朝鮮人之間常使用“高麗語(yǔ)”［???（Goryeomal）、Корё мар］來(lái)呼稱(chēng)自己的語(yǔ)言。但這里的“高麗語(yǔ)”與朝鮮半島的語(yǔ)言是存在一定差異的。