光明日?qǐng)?bào)北京7月29日電（記者劉彬）中國(guó)翻譯研究院成立儀式暨“中國(guó)文化對(duì)外交流與中譯外人才培養(yǎng)”高峰論壇29日在北京舉行。中宣部副部長(zhǎng)、國(guó)務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照在致辭中說，希望中國(guó)翻譯研究院打造成翻譯領(lǐng)域重大課題研究的平臺(tái)、對(duì)外話語(yǔ)體系創(chuàng)新的平臺(tái)、翻譯研究國(guó)際交流合作的平臺(tái)和高水平翻譯人才會(huì)聚的平臺(tái)。

　　中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李肇星在賀信中說，中國(guó)翻譯研究院依托中國(guó)外文局多年來在對(duì)外翻譯出版和傳媒領(lǐng)域積累的豐富經(jīng)驗(yàn)和人才資源，致力于從翻譯角度研究解決 我國(guó)對(duì)外傳播中的話語(yǔ)權(quán)建設(shè)問題，推動(dòng)中華文化更好地走向世界，成立非常及時(shí)，很好地順應(yīng)了當(dāng)前的工作形式和任務(wù)要求。

　　中國(guó)外文局局長(zhǎng) 周明偉受聘擔(dān)任中國(guó)翻譯研究院首任院長(zhǎng)。在成立儀式上，他表示：“成立中國(guó)翻譯研究院是深入貫徹落實(shí)習(xí)近平總書記提出的"創(chuàng)新對(duì)外宣傳方式，加強(qiáng)話語(yǔ)體系 建設(shè)，著力打造融通中外的新概念新范疇新表述"要求的具體舉措，也是中國(guó)外文局自身發(fā)展更好地服務(wù)于國(guó)家戰(zhàn)略、增強(qiáng)國(guó)際傳播能力、擴(kuò)大中華文化國(guó)際影響力 的迫切要求。”他同時(shí)指出，成立后，中國(guó)翻譯研究院將組建融通中外的“翻譯國(guó)家隊(duì)”，加強(qiáng)中文譯成外文的人才培養(yǎng)，推動(dòng)中國(guó)翻譯事業(yè)健康發(fā)展。