口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉(zhuǎn)換為譯出語的方式，做口語翻譯，也就是在講者仍在說話時，同聲傳譯員便“同時”進(jìn)行翻譯。中國的改革開放使中國與世界各國及各國際經(jīng)濟(jì)組織在政治、經(jīng)濟(jì)、商務(wù)和文化等各個領(lǐng)域的交往日益增多，也使社會對商務(wù)口譯人才，尤其蘇州翻譯公司哪家好高層次、應(yīng)用型和專業(yè)化口譯人才的需求也越來越大。那么石家莊商務(wù)口譯員要具備哪些能力呢？

1、商務(wù)口譯譯者的漢語功底要好。很多人往往忽視這一點(diǎn)，認(rèn)為漢語是自己的母語，憑著自己原來的底子應(yīng)付翻譯中的問題，是綽綽有余的。然而在真的翻譯過程中，為了一個詞語或者一個句型，冥思苦想了半天也得不到一個滿意的結(jié)果。由此可見，漢語表達(dá)能力和對漢語理解能力的大小直接影響翻譯的好壞。

2、商務(wù)口譯語言能力要強(qiáng)。各方面的語法知識和大量的詞匯量缺一不可。如果只有大量的詞匯量，而沒有較好的英語語法知識，翻譯過程中譯者的理解肯定是錯誤百出。因此我們要提高在英漢翻譯中對于英文句子理解的準(zhǔn)確性及漢英翻譯中英文表達(dá)的準(zhǔn)確性。

3、商務(wù)口譯的知識面要廣。商務(wù)口譯中要很好的做到這一點(diǎn)，就要掌握商務(wù)理論和貿(mào)易實(shí)務(wù)等理論知識及貿(mào)易實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。