隨著進出口貿(mào)易往來的日益頻繁，貿(mào)易商洽作為商務活動的重要環(huán)節(jié)之一，對進出口貿(mào)易的協(xié)作起著無足輕重的效果。對陪同翻譯的需求量更是與日俱增。那么在商務英語商洽活動中，陪同翻譯需遵循哪些原則，才能更好的達到雙方滿意的效果。

1、運用宛轉(zhuǎn)用語。在我們的日常漢語中，常常會出現(xiàn)故意著重某一個詞語的方法來對某一事物進行悠揚、批判或許評價。 

3、運用含糊用語。在世界英語商務商洽中，關于商洽兩邊都比較敏感話題，一般都運用含糊用語。這樣，即能夠保住兩邊的臉面，也能夠失掉商洽順利進行。 

2、運用詼諧用語。在商務英語商洽進程，詼諧其宛轉(zhuǎn)、趣味、慧智的特色，給商洽進程帶來意想不到的氣氛。商洽中，它不只是一種討價還價的手法，能夠讓商洽兩邊走出尷尬的氣氛，使嚴重的局勢當即變得輕松起來，使商洽的另一方在保留面子的前提下承受己方的觀點和主意，所經(jīng)，詼諧用語的效果效果不只能夠拓寬杰出的商洽空氣，交流情感，還能夠進步商洽功率，使困難雜亂的商業(yè)商洽能夠愉快、活躍的氣氛中順利進行。蘇州翻譯