1.同聲傳譯（simultaneous?interpretation）通常用于大型正式會議

上，要求譯員利用專門設備，不間斷的進行邊聽邊譯。

2.語際翻譯（interlingual?translation）指不同語言之間的翻譯活動，如把漢語文本譯文英語文本。

3.連續(xù)傳譯（consecutive?interpretation）又稱即席翻譯，用于會

議發(fā)言、宴會致辭、商務談判、學術研討等場合，發(fā)言人講完全部或部分內(nèi)容之后，由口譯人員進行翻譯。

4.語內(nèi)翻譯（intralingual?translation）指同一語言的各個語言變體

之間的翻譯，如把方言譯成民族共同語，把古代語譯成現(xiàn)代語。

5.可譯性?指一種語言中的某個詞、短語、小句或語篇可以翻譯為另

一種語言的可能性程度。

6.信達雅?翻譯作品內(nèi)容忠實于原文謂信，文辭暢達謂達，有文采謂

雅