翻譯文化-如何堅(jiān)持并進(jìn)步言語才能

把握一門外語需求大量的動(dòng)力和盡力，一起還要考慮來自堅(jiān)持言語熟練程度和堅(jiān)持最新技術(shù)的重大應(yīng)戰(zhàn)，尤其是當(dāng)言語是您的收入來源時(shí)，即便現(xiàn)已到達(dá)必定程度的流利程度，大多數(shù)言語學(xué)習(xí)者也有必要不斷尋覓運(yùn)用和操練所學(xué)常識(shí)的辦法。

以下是堅(jiān)持言語熟練程度的一些辦法和策略：

1. 如終如一地堅(jiān)持

堅(jiān)持言語熟練程度，也是堅(jiān)持專心、堅(jiān)持并堅(jiān)持杰出的學(xué)習(xí)習(xí)慣。像肌肉一樣，有必要始終如一地運(yùn)用言語技術(shù)以防止退化。定時(shí)進(jìn)行言語活動(dòng)能夠產(chǎn)生很大的不同。

讓學(xué)習(xí)成為日常生活的一部分。在早上上下班途中聽音樂和新聞，每天至少閱覽 15 分鐘，或者每晚溫習(xí)詞匯。跟著奇妙的言語學(xué)習(xí)工具的可用性，您能夠更輕松地在自己方便的時(shí)候溫習(xí)和重新學(xué)習(xí)。設(shè)置每日溫習(xí)提示也有很大協(xié)助。

這些技巧也適用于生活在海外、觸摸外語且很少運(yùn)用母語的多語種人士。母語也需求保護(hù)，由于一段時(shí)間后也可能會(huì)失掉熟練程度。以母語閱覽每日新聞，與朋友和家人進(jìn)行定時(shí)對(duì)話和視頻通話，觀看最新電影，并傾聽您最喜愛的歌曲。

2. 戰(zhàn)勝學(xué)習(xí)瓶頸

大多數(shù)言語學(xué)習(xí)者遇到了瓶頸后，不確定下一步該做什么，感覺自己不再進(jìn)步，并停止學(xué)習(xí)。這種低迷經(jīng)常產(chǎn)生在那些到達(dá)中等流利水平的人身上。這是不可避免的，但好在也能夠逾越它。

堅(jiān)持高熱心的竅門是運(yùn)用創(chuàng)造性的技巧和策略。觀看沒有字幕的電視節(jié)目和電影。寫一個(gè)小故事。應(yīng)戰(zhàn)自我，不斷學(xué)習(xí)表達(dá)、習(xí)語和白話。言語不斷發(fā)展，因此總會(huì)有新的詞匯和表達(dá)方式需求學(xué)習(xí)和把握。經(jīng)過與不同年齡段的人攀談，讓自己了解情況。旨在增加詞匯量的深度和廣度以戰(zhàn)勝瓶頸，你會(huì)驚奇于你還有多少東西要學(xué)。

專心于你的問題領(lǐng)域，盡力改善你的弱點(diǎn)。假如您在白話方面有困難，能夠經(jīng)過參加與外籍人士的集會(huì)或成為當(dāng)?shù)貙?dǎo)游，尋覓在線或面對(duì)面與母語人士攀談的時(shí)機(jī)。假如你很害臊，能夠經(jīng)過在鏡子前歌唱或在電視上重復(fù)你最喜歡的藝人來操練自己說話。你的嘴是一塊肌肉，你只需求讓動(dòng)起來以操練你的白話。最終，假如寫作不是你的強(qiáng)項(xiàng)，試著每天記日記。

3. 重新評(píng)價(jià)你的長(zhǎng)期方針

設(shè)定清晰和實(shí)際的方針能夠激勵(lì)你堅(jiān)持杰出的學(xué)習(xí)習(xí)慣，直到它成為你日常生活的一部分。您打算在幾年內(nèi)參加才能考試嗎？您想成為兒童的言語教師嗎？您的方針是有一天成為一名認(rèn)證翻譯嗎？或者您想翻譯多個(gè)言語對(duì)？這些只是促進(jìn)您繼續(xù)學(xué)習(xí)和進(jìn)步言語技術(shù)的部分方針。

特別是假如您經(jīng)過言語才能賺取收入，則有必要集中精力堅(jiān)持和進(jìn)步你的技術(shù)。進(jìn)步你的第二言語技術(shù)能夠帶來其他收入來源。例如，假如將一種言語翻譯成你的母語是你最拿手的，那么您可能會(huì)盡力進(jìn)步您的技術(shù)，以便最終能夠翻譯成您的第二言語。

此外，您也可能會(huì)挑選第一或第二言語編撰內(nèi)容、修改和文案。所以永久不要停止學(xué)習(xí)和培育你的技術(shù)，為你的職業(yè)生涯打開新的大門。