翻譯效勞行業(yè)的效勞規(guī)范化

翻譯需要的相對(duì)穩(wěn)定性使得翻譯效勞行業(yè)的效勞規(guī)范化具備了必要性和可行性。在翻譯效勞范疇里，生產(chǎn)的榜首個(gè)是規(guī)范化的辦理模式—因?yàn)槁毠ぷ龇ū旧順?gòu)成了翻譯效勞商品的組成部分，翻譯單位的辦理者就設(shè)法經(jīng)過對(duì)職工做法的規(guī)范來到達(dá)效勞的規(guī)范化。這兒的辦理模式詳細(xì)包括辦理理論、組織形式及其運(yùn)作機(jī)制(效勞項(xiàng)目、操作規(guī)程、檢驗(yàn)規(guī)范)等內(nèi)容。恰是經(jīng)過這種無形的翻譯規(guī)范，一項(xiàng)項(xiàng)規(guī)范化的翻譯效勞被發(fā)布出來了。

在翻譯進(jìn)程中，顧客的需要導(dǎo)向始終是翻譯效勞規(guī)范化的榜首拉動(dòng)力氣。一旦市場上存在著翻譯效勞項(xiàng)目和運(yùn)作規(guī)程的規(guī)范化，顧客對(duì)翻譯商品的質(zhì)量和本身的功效預(yù)期就會(huì)變得相對(duì)斷定起來。當(dāng)顧客產(chǎn)生翻譯需要時(shí)，他就會(huì)依據(jù)有關(guān)的國家規(guī)范、行業(yè)規(guī)范和公司規(guī)范對(duì)其將花費(fèi)的翻譯效勞的標(biāo)準(zhǔn)、質(zhì)量與報(bào)價(jià)等信息有一個(gè)相對(duì)斷定的預(yù)期，并挑選契合預(yù)期方針的翻譯公司。若翻譯結(jié)果與預(yù)期翻譯不符，顧客也很簡單斷定因素，以采納相應(yīng)的方法來維護(hù)其翻譯合法權(quán)益。恰是根據(jù)這一因素，顧客對(duì)翻譯效勞規(guī)范化的需要正在不斷增加。