跟著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展，中國(guó)電力市場(chǎng)需求越來(lái)越大，目前國(guó)內(nèi)電力行業(yè)無(wú)法自給自足的現(xiàn)狀也越來(lái)越顯著。這個(gè)時(shí)分，引入世界電力高新技術(shù)，進(jìn)步中國(guó)的產(chǎn)電功率，為了迅速處理世界電力溝通交流的言語(yǔ)疑問(wèn)，電力翻譯越來(lái)越重要。那么如何才干做好電力翻譯作業(yè)呢？
　　1、厚實(shí)的雙語(yǔ)根底。要想做好電力翻譯，首要外語(yǔ)水平要好。其次即是本國(guó)言語(yǔ)的邏輯性、表達(dá)能力要強(qiáng)。為了按時(shí)保質(zhì)的完結(jié)翻譯或口譯，不光要對(duì)原文或是演講者所講的內(nèi)容充沛了解，還要依照中文的邏輯關(guān)系與表達(dá)能力，將原文內(nèi)容翻譯成中文復(fù)述給聽(tīng)眾，供他們了解。
　　2、深厚的電力專(zhuān)業(yè)常識(shí)。電力專(zhuān)業(yè)是一個(gè)體系并且雜亂的專(zhuān)業(yè)，并且所涉及的面比較廣，一個(gè)完整的電力體系總共包含發(fā)電、輸電、變電、配電、用電五個(gè)環(huán)節(jié)。就拿發(fā)電來(lái)說(shuō)就有好多種，例如：水力發(fā)電、核能發(fā)電、風(fēng)力發(fā)電、太陽(yáng)能發(fā)電等等，可想而知，電力專(zhuān)業(yè)是具有豐富的專(zhuān)業(yè)性詞匯的。
　　3、大量的電力翻譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)。翻譯具有很強(qiáng)的實(shí)習(xí)性，只要經(jīng)過(guò)大量的操練和實(shí)習(xí)才干將電力翻譯做的非常好。所以，往常的時(shí)分，能夠多做一些電力翻譯的操練，與有有關(guān)作業(yè)的人進(jìn)行攀談，在實(shí)習(xí)中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。
　　4、高度仔細(xì)的作業(yè)情緒。不管你做什么作業(yè)，都應(yīng)該對(duì)自個(gè)的作業(yè)賦予十二分仔細(xì)的情緒，應(yīng)該有責(zé)任感，對(duì)自個(gè)擔(dān)任，也應(yīng)該對(duì)客戶擔(dān)任。在做電力翻譯的過(guò)程中，假如遇到?jīng)]有聽(tīng)清的內(nèi)容，必定要問(wèn)明白說(shuō)話人，不能依照自個(gè)的想法去翻譯。既然做了，就應(yīng)該做好，不要怕麻煩。
　　以上即是對(duì)于電力翻譯的簡(jiǎn)略介紹，語(yǔ)翼woordee的專(zhuān)業(yè)電力翻譯人員以為，要想做好電力翻譯除了上述幾點(diǎn)之外，還應(yīng)該有學(xué)習(xí)力，21世紀(jì)是一個(gè)瞬息萬(wàn)變，各種新常識(shí)、新技術(shù)、新概念層出不窮的時(shí)代。是一個(gè)沒(méi)有學(xué)習(xí)力，就沒(méi)競(jìng)爭(zhēng)力的時(shí)代。因而要想做好電力翻譯，就需要不斷的進(jìn)行常識(shí)儲(chǔ)藏，能夠經(jīng)過(guò)購(gòu)買(mǎi)雜志期刊、電力行業(yè)信息網(wǎng)站等去了解、重視電力行業(yè)的最新發(fā)展趨勢(shì)。