會(huì)議口譯處于各種口譯的專業(yè)，因此想要成為石家莊會(huì)議口譯員并不是一件簡(jiǎn)單的事。需要我們?cè)谌粘Ｉ钪懈冻龈嗟呐?，掌握更加扎?shí)的翻譯能力和翻譯技巧，另外，自己的聽力能力更是不容忽視的，但是在實(shí)際學(xué)習(xí)中會(huì)議口譯員還是存在一定誤區(qū)的，那么具體表現(xiàn)在哪些方面呢？

1、耐心不夠。一、兩遍背不出來就怨天尤人，自暴自棄，認(rèn)為自己不是學(xué)外語的料。十遍背不出來不要緊，一百遍背不出來也不要緊，你只管重復(fù)就好了。千萬別擔(dān)心，你的勞動(dòng)不會(huì)白費(fèi)。每讀一次，印象就加深一次、語感就增加一分，單詞和語法都在腦海中印象更深刻。

2、在單詞和語法上逗留的時(shí)間太久，本末倒置，丟了西瓜撿了芝麻。等你全部掌握了單詞和語法，興趣早就消失了，而且已經(jīng)浪費(fèi)了大量時(shí)間和精力!只要大致掌握單詞的意思，弄清語法的基本情況，就應(yīng)該一頭扎到文章里。

3、精讀的程度不夠，各方面淺嘗輒止，蜻蜓點(diǎn)水。什么叫真的精讀？蘇州翻譯你一定要一絲不茍地將文章徹底背誦，做到詞對(duì)詞、句對(duì)句，不放過任何一個(gè)死角！

4、一定要有大量時(shí)間來背誦。這是非常錯(cuò)誤的，背誦并不需要整塊整塊的時(shí)間。用零碎時(shí)間背誦，積少成多，少食多餐，不斷刺激，效果會(huì)好得多。

5、認(rèn)為死記硬背不符合素質(zhì)教育的規(guī)律。其實(shí)，任何科學(xué)的成功都是以死記硬背為基礎(chǔ)的!沒有 死記硬背就沒有活學(xué)活用。死記硬背和素質(zhì)教育并不矛盾，而是相輔相成，共同發(fā)展！